Nazywam się Wiaczesław Belan, i jestem tłumaczem przysięgłym języka ukraińskiego, wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/84/20. Posiadam tytuł magistra prawa i filologii. 

Moja przygoda z tłumaczeniami rozpoczęła się w roku 2011, kiedy poproszono mnie o wykonanie tłumaczenia pisemnego. 

W roku 2013 ukończyłem Filologie Rosyjską na Uniwersytecie Wrocławskim, w tym samym czasie ukończyłem blok translatoryczny na kierunku Filologia w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. 

Od 2015 roku specjalizuję się w tłumaczeniach prawniczych i prawnych, współpracując na co dzień z organami administracji publicznej, wymiarem sprawiedliwości oraz instytucjami ścigania. Tłumaczę m.in. akty prawne, pisma procesowe, umowy, pełnomocnictwa oraz inne dokumenty o charakterze formalno-prawnym. Posiadam szeroką wiedzę z zakresu prawa, która jest niezbędna do prawidłowego oddania treści oraz stylu dokumentów specjalistycznych co przekłada się na wysoki poziom usług, które mogę Państwu zaproponować. 

Stale podnoszę swoje kwalifikacje i śledzę zmiany w przepisach obowiązujących w Polsce i na Ukrainie. Regularnie aktualizuję swoją wiedzę, dzięki czemu moje tłumaczenia są nie tylko językowo poprawne, ale także zgodne z aktualnym stanem prawnym. 

Tłumaczę dla organów wymiaru sprawiedliwości i organów ścigania, instytucji państwowych, firm, osób prywatnych. Każde zlecenie traktuję indywidualnie, zapewniając pełną poufność oraz profesjonalne podejście.  

Decydując się na bezpośrednią współpracę z tłumaczem przysięgłym, omijają Państwo dodatkowe koszty i czas związany z pośrednictwem biura tłumaczeń. To nie tylko korzystne finansowo rozwiązanie, ale również gwarancja szybszego terminu realizacji. Przekłada się to na większą elastyczność i możliwość bezpośredniego kontaktu, co często bywa nieocenione przy tłumaczeniach wymagających precyzyjnych ustaleń.

Zapraszam do współpracy. Gwarantuję rzetelność, terminowość oraz pełne zaangażowanie w każde zlecenie.